【曲头】
开卷语：
《八角鼓讯》发刊已经一周年了。在这一年里我们历经挫折终于维持了下来。从这期的《八角鼓讯》中我们可以看到一年中所走过的不寻常的艰辛道路,更可以看到票友们在各个阶段取得的成绩，我们为队伍不断壮大而欢乐。
在我们已走过的一年中，应该吸取哪些经验和启示呢？我们认为：首先应该是“团结”。我们一定一如既往，团结一切可以团结的力量，团结志在弘扬和继承曲艺事业的人士，不分专业曲艺工作者还是业余子弟八角鼓票友，不计门户宗派、京津地域差异，不论阅历深浅、功力高低，我们一定要互相团结、相互帮助、相互学习。我们只有努力学习继承传统曲艺知识，不断提高对这门艺术的认识和实践，不断的提高理论水平和实践水平，必需通过我们坚持面向社会传播，才能让社会更加重视曲艺艺术。再有就是“开拓”。我们要不断地宣传和争取更多的八角鼓爱好者，主动争取更多的阵地，尤其是对青年一代的引导和培养。还有一点就是“信念”。一定要对弘扬和继承传统八角鼓艺术有信心。我们要学习老一辈子弟票友们的精神，学习钱亚东先生组织的“集贤承韵”那样，二十年如一日的活动，学习他在困难面前永远不消沉、不气馁，百折不挠、埋头苦干、充满信心、执着追求的精神！
为了向更多的人介绍八角鼓艺术 , 我们奉上八角鼓票友、英文学者杨俊发老先生翻译的两首岔曲作为卷首之作。 杨老先生年届耄耋，在十分繁忙的情况下译出该作，我们衷心的祝愿杨老先生长乐永康！
·英文译著[岔曲]《春景》SPRING
|
1998年9月第四期
主 编：张卫东
副主编：刘耀东
编 辑：徐亮
潘姝雅
徐晋如 |
·往期回顾·
|
