听曲杂感/史 文

　　我是一个曲艺爱好者，经常参加“霓裳续詠”八角鼓票房活动。两年多来，我可以说过了一把听曲艺的瘾。聆听之后，不仅得到了艺术享受，同时也增长了不少知识，深感收获不小。其中，给我印象最深的有这样两件事，久久难忘。

　　有一次，由刘富权老师演唱《游春》。我听怹在唱的过程中，有两处唱词与某位单弦儿名家的唱法不同。一处是“……是工笔还是写意……”某名家的唱法是：“是工笔还是写意儿……”，原先我理解这说的是国画的两种技法，虽然唱成“写意儿”，我一直理解为是指“写意”而言，因为这是儿化韵的唱段。而刘富权老师在唱时把儿化韵的“儿”取消了，唱成“写意”。另一处是“大鱼儿吃小鱼儿……”，刘老师把这句唱成“大鱼吃小鱼儿……”，也把儿化韵取消了一个。对于单弦儿艺术来说，我是一个纯粹的外行，限于水平，我当时想刘老师为什么这样唱，我真有些迷惑不解，只简单地想到这也可能是另外一种唱法。随后又听到了主持人刘耀东老师对此作了解释：“如果唱成‘写意儿’，容易使听众理解成‘血印儿’，因为‘写’与‘血’是同音字，唱成‘写意’就不会误解了。另一句‘大鱼儿’，因为儿化韵有一种作用是表示‘小’的意思，如：‘木棍’和‘木棍儿’，由于用字不同，也就显示了木棍的大小不同。这里如唱成‘大鱼儿’，人们就容易理解这条鱼个头不会很大，怎么能吃‘小鱼儿’呢？唱成‘大鱼吃小鱼儿’，就顺理成章了。”我听了这个解释以后，才恍然大悟。噢！原来如此。感悟到刘富权老师的唱法深有道理。

　　另一件事，高家兰老师有一次唱单弦儿《杜十娘》，[数唱]曲牌中有句唱词是“姓杜名媺”。 怹唱完这句时，立即停住并作了解释：“……很多人都把‘媺’念‘薇’，是不对的。包括电影、戏剧和一些新闻媒体，竟明目张胆地也念成‘薇’，你不认识没关系，为什么不去查查字典呢？我的念法得到了著名画家李燕先生的赞许……”我听了这个解释使我深受教益，同时也引起了徐存智先生的兴趣。有一次，徐先生跟我又谈起这事。怹说：“我查了字典，没有查到这个字。”我说：“我可以帮您查一下。”事后，我查了《汉语大词典》和《中华小字典》（中华书局版），完全可以确认高家兰先生的念法完全正确，说明把‘媺’念成‘薇’是错误的。我把查字的结果写给了徐存智先生。这使我感到徐先生这种孜孜以求的学习精神实在令人钦佩。

　　通过以上所述，我总的感觉是这些老票友们对曲艺的执著的求实精神十分可贵！很值得推崇和学习。同时，也说明怹们不仅仅是曲艺功底深厚，而且驾驭文字的水平也是很高的，也反映出这些老人们对曲艺艺术精益求精的钻研精神。我想“学海无涯、艺无止境”不正是这些老人们不断进取的精神支柱嘛！

　　最后我把所查到的关于“媺”字的读音和注解摘录于后，仅供同好参考。

《汉语大词典》有如下注解：

媺[mei] 同美，好，善。

　　《周礼·地官·大司徒》：“一曰媺宫室。”郑玄注：“媺，善也。”又《考工记· 輈人》：“轴有三理，一者以为媺也” 孔颕达疏：“无节目，是轴之美状也。”宋·岳珂《史桯·张贤良梦》：“仕既不甚达，益笃意植媺貤庆以遗后人。”

　　[媺人]姿容美好的女子。借指有才德的人。《八琼室金石补正》卷一一六引宋·卢坦《对杜黄裳语并铭》：“嗟彼媺人，朗焉如浴。”明·王世贞《送楚人曹生义乌令》诗：“媺人御瑶舃（xi），别我去长安。”

　　[媺言]美好的言辞。

　　[媺恶]善恶，好坏。

　　微 同媺。

《中华小字典》也有类似的注解：

媺音美。通作美。
① 善也。《周礼》地官·大司徒：“一曰媺宫室”。
②少女也。见《六书统》。