|
|
来函选登
几点建议：
《八角鼓讯》负责人，您好！
我是一名喜欢曲艺的人，也是贵刊的忠实读者。自创刊号至第十期，我是都看过的，而且还认真地保存着。每在闲暇之时，也总要找出来再看看。拜读之后，深感收获很大。我认为出版这个刊物是为曲艺事业做了件很有意义的实事，实在功德无量！
综观每期刊登的内容在不断地丰富，编校质量也在不断提高，这十分可喜！但是我也感到有些许不足之处，特提出来，供您参考。
我认为标题制作对于刊物质量的高低起着重要作用。新闻界就有“题好一半文”、“标题十忌”的说法，要求精心制作标题。
一般来讲，标题分为“肩题”、“正题”、“副题”三种。“正题”即“主题”；“肩题”在“正题”之上，起导向作用；“副题”在“正题”之下，起补充作用，文字可稍长些。
对于贵刊的标题（以第十期为例），提点不成熟的意见。
第2页，“曲终人散无可奈何”。我认为：虽停止活动，但文中大多数叙述的是5年来的活动情况以及收效。是否可改为“曲终人散余音绕梁”，比较与文章内容结合。写为“无可奈何”则比较消沉、遗憾！“西城文化馆……”可作为副题移在下边。
第13页“我说两句”，标题虽新颖，但为标题所忌。因为这个题目在任何情况、任何地方都可用，与文章内容毫无关系。我认为是否改为“一句唱词两种唱法”更贴切些。
关于标题的字体、字号，要做到统一、整洁。每个题的字体，如变化过多，显得凌乱，美感并不多。一个标题的字号，不要忽大忽小，特别是每个单词、词组，最好用同一号字。
关于版面安排，《剑阁闻铃》原词最好排在《简析》之前比较恰当。有如语文课文，先读原文，再看分析。
最后，提个单词问题。
第23页右栏第2段开头一句“……少把头……”，很容易使人误解。希望今后注意单词的修正问题。在曲艺界应称“把儿头”。我对这两个单词是这样理解的：“把儿”是指称曲艺剧团、业余的戏剧爱好者的组织，如票房一类的组织，“头”当然是指主事人而言，所以一般称作“把儿头”。而作为文字写成“把头”，就不恰当了。因为“把头”是指称旧社会把持某一行业、残酷剥削和压迫工人的人。当然原文作者的原意是“把儿头”，但愿读者对原文不要产生误解。我在看后，只想藉此说明一下，我这也许有些杞人忧天了，还望谅解。
以上略陈管见，很是浅薄。仅供编辑人员在工作中参考而已。 谨祝
编安！
张文柱
写於2000年“五一”前夕
|
|
|
