听改编的岔曲《玉美人》有感/徐存智

　　去年初，在西琉璃厂京味茶馆霓裳续詠子弟八角鼓票房过排，听赵德祥老兄演唱岔曲《玉美人》。在〔卧牛〕后的唱词有所改动，听起来新颖别致。等赵兄下场急忙上前打听：您唱的这个词是从哪抄来的？赵兄说，这词是天津单弦名家廉月儒先生率团来北京演出，在场上使的岔曲。我是从录音带上"抠"下来的。好！唱词改的好！好！

　　岔曲《玉美人》

　　海棠花开，俏佳人意满情怀。玉美人折下一枝，用手托来。放妆台，面对菱花又把花儿戴。喜滋滋卧郎怀，问郎君：花美人美要你细说个明白。〔过板〕

　　才郎说：娘子虽美哪有花常在。得时来等时开，娘子青春有几载，转眼不觉两鬓白。佳人听，气满腮，将花揉碎劈着脸拽。你说花儿好，你与花儿成〔卧牛〕

　　成恩爱，为什麽又娶我们女裙钗。用手推郎你出去吧，从此别进我们绣房里来。才郎一听心好恼，用手一指骂蠢材，到处都有风流女，何处不许我们成恩爱。才郎说罢朝外走，这边又忙坏了女裙钗。用手拉着郎你先别走，奴与你玩耍你就撂下脸来。

50多年前唱这个岔曲时，没觉出来有什么不合适的地方。大老爷们儿的脾气嘛，就是这样。唱起来很自在，不以为然。可是到了上一世纪50年代，尤其是在宣传婚姻法以后，再唱就觉得有点不对劲了，让人心里感到老词中的才郎大丈夫气味十足，说话刻薄，态度冷漠，根本没把娘子看成自己白头偕老的终身伴侣，没把她放在爱人的位置上，而是无所谓了。因而产生"到处都有风流女，何处不许我们成恩爱"的错误思想。这一点使得整个岔曲封建色彩浓厚，不符合男女平等、互敬互爱的时代精神，不合时宜了，有什么好对策吗？没有，想不出什么办法，无可奈何也只好是不唱而了之。

　　改编的唱词在〔卧牛〕后是这样：

　　为什么又娶我们女裙钗？用手推郎你出去吧，从此别进我们绣房里来。才郎一听心好悔，不应把这玩笑开。上前拉住了娘子的手，我与你玩耍你就撂下脸来。

　　整理后的岔曲《玉美人》，体现了男女平等，谁说话过头了，伤了对方的心，扫了对方的兴，不管怎样谁有不是，就向对方认错，赔礼道歉，使得对方人格得到尊重，增强了闺中的和谐气氛，给才郎注入了时代精神，扫除了才郎身上的大男子主义的封建色彩。经此一改使岔曲面貌一新，让人听了心平气和，实为可取。

　　好！给女同胞打了个抱不平，还娘子以公道。痛快！等我把词背熟也要好好唱一回。