岔曲《松月绕》

——质疑岔曲之四

再 言

　　知名岔曲“松月绕”，作者姓氏不详，年代失考。全曲以松月为题，以元代诗人明本僧的《松月诗》为蓝本，移植为岔曲，流传于世，传唱至今，已被公认为名岔曲。其文体之构思，用词之流畅，都不亚于原《松月诗》。为便于欣赏，本文将元代明一和尚的《松月诗》全文抄录于后：

　　天有月兮地有松，可堪松月趣无穷。松生金粉月生兔，月抱明珠松化龙。月照长空松掛衲，松回禅定月当空。老僧笑指松间月，松月何妨一处供。

　　至于岔曲《松月绕》的曲词，大家是熟习的，这里就不再抄录了。《松月绕》的前三乐句为“皓月挂苍松，松青月色明。松风水月，月与青松。月映流泉松绕藤。〔过板〕”这三乐句既生动，又自然并紧紧地扣住主题，随后作者以“白头翁举杯邀月”②引出下面的一段：“松生幽谷月横空，月吐明珠松化龙。①松涛月下浮云净，月上松梢更有情……”一直到〔卧牛〕。这一段把松前月下方方面面的景色一览无余。特别是“月吐明珠松化龙”一句里，作者借鉴了韦应物④的一句名诗“流云吐华月”中的“吐”字，创造性的把“月”人性化了，使文章更增情趣。抚琴饮酒自然是赏月中之韵事，“杯中映月云吐月③”直接用了韦翁④原文，写出了淡淡流云，吐出一轮明月，映于杯中的真实情景，真个如诗如画，难怪爱好者双竖姆指拍案叫绝了。岔曲最后以“松自青青月犹明”结尾。

　　当然，岔曲《松月绕》里也还存在着一些传唱中无足轻重的错别字，那就让他好者自好地随便唱就是了。

〔未完待续〕

注：①老二酉堂1934年出版的《松月绕》散页里为“月属明珠松化龙”，有的版本为“月如明珠松化龙”。
②“白头翁举杯邀月长松下”疑为“青松下”未证实。
③有的版本为“杯中映月欣吐月”，注①散页里为“杯中映月云吐月”。
④韦应物诗人，唐代京兆人氏，贞元初为苏州刺史，人称韦苏州，诗如其人，细腻凝静。